Titre de l’article : Français, illettrisme et parole des insuffisants rénaux : défis sociolinguistiques de la recherche qualitative en Côte d’Ivoire
Auteur.e.s : AGOBE Ablakpa Jacob, KOUAME Clément Kouadio, KOFFI Koffi Gnamien Jean-Claude.
Résumé :
Dans le contexte plurilingue ivoirien, cette étude examine les enjeux sociolinguistiques liés à l’usage
du français dans la collecte de données qualitatives auprès de malades chroniques insuffisants rénaux
illettrés. Elle analyse comment le français, langue du pouvoir symbolique, fonctionne comme filtre
d’accès à la parole, générant asymétries discursives et autocensure. Fondée sur une méthodologie
qualitative reposant sur des entretiens semi-directifs en milieu hospitalier et domestique, l’étude met
en évidence une parole entravée, un récit de soi fragmenté et un recours stratégique aux langues
locales. Les résultats montrent que l’usage du français, langue du pouvoir institutionnel, instaure des
rapports hiérarchiques qui entravent la parole des malades chroniques faiblement scolarisés en Côte
d’Ivoire, fragmentant leur récit de soi et générant une parole empêchée. En revanche, le recours
stratégique aux langues locales et l’attention portée au cadre d’enquête rétablissent la confiance,
permettent une expression précise des expériences et ouvrent la voie à une recherche qualitative plus
juste, socialement et épistémologiquement.
Date de publication : 22-12-2025
Article publié dans le Numéro 1
Télécharger l’article en cliquant sur l’icône ci-dessous
